阿呈 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(10點)英翻中 請幫忙翻此段句子 及 此句中的GM

Effects of biotechnology on biodiversity : herbicide-tolerant and insect-resistant GM crops

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Effects of biotechnology on biodiversity : herbicide-tolerant and insect-resistant GM crops 生物科技使用對物種多樣化的影響:抗除草農藥與抗蟲害的基因轉殖農作物。1. biotechnology 生物科技  2.biodiversity 物種多樣化   3. herbcide 除蟲農藥  4. insect resistent 抗蟲害的  5. GM crops (gene manipulated ) 基因轉殖農作物「基因轉殖農作物」是指運用生物科技去操控某些農作物如玉米的基因,使它成長的過程中可以不必施用農藥來防止雜草或者昆蟲的殘害。隨然基因轉殖的農作物,降低或免除了農藥的使用,但是卻以人為的方法,干擾了自然的食物鏈,可能侵害了一個平衡的環境所必須具備的「物種多樣性」。

    2006-03-18 15:21:05 補充:

    GM 的原文有了種:一是 gene manipulated 二是 gene modified 兩種用法並存,中文翻譯都是「基因轉殖」。

還有問題?馬上發問,尋求解答。