紅豆惠 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫我翻譯DHC試用包...20點

因為上面都是日文...我ㄅ知道要怎ㄇ用.....所以請幫忙翻譯一下....

white milk

white cream

white lotion

COENZYME CREAM Q10

2 個解答

評分
  • Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

    1.white milk=全效亮白精華乳

    兼具美白、保濕的乳液

    ‧洗臉後,先以化粧水調理肌膚,然後大約按壓一至兩次,

    取適量輕彈按勻於全臉。

    2.white cream=嫩白霜

    賦予肌膚明皙、保濕雙效的植物性乳霜

    ‧使用化粧水後,取適量於手掌心,輕輕推勻全臉。

    可用作粧前打底,或做為夜間保濕及明皙修護,

    請於每日進行基礎保養時使用。

    3.white lotion=嫩白化粧水

    具柔皙作用,呈現透明無暇的肌膚

    ‧洗臉後,取充分化粧水於化粧棉或手掌上,輕拍全臉。

    嫩白化粧水(White Lotion) 可單獨使用。

    4.COENZYME CREAM Q10 =Q10緊緻煥膚霜

    Q10緊緻活膚霜能提高肌膚的活性化

    並製造天然保濕成分與細胞間脂質,使乾燥肌膚恢復柔嫩滋潤,

    同時解決肌膚容易粗糙、暗沉等水分不足所造成的問題。

    ‧洗臉後,先以化粧水調理肌膚,再依個人習慣使用乳液保養肌膚後,接著取適量塗勻於全臉,使其滲透吸收。

    參考資料: dhc網站+自己
  • ?
    Lv 6
    2 0 年前

    white milk→嫩白乳white cream→嫩白霜white lotion→嫩白化妝水COENZYME CREAM Q10→Q10緊緻煥膚霜使用步驟:嫩白化妝水→嫩白乳→嫩白霜/Q10緊緻煥膚霜(二則一使用,若要一起使用,先嫩白霜再Q10)參考資料使用多年DHC的自己

還有問題?馬上發問,尋求解答。