星星 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯嗎…請不要用線上翻譯…怪怪的”20點”

Personnel

The Personnel Director, sometimes called the Human Resources Director, and his or

her team are responsible for all the people who are employed by the organization.

They will assist managers to recruit, select, and train the staff they need.

Note that some smaller organizations do not need a full director to handle personnel.

They will usually employ a manager, who will report to one of the other directors,

possibly the managing director.

Distribution

Distribution is the channeling of goods from the manufacturer to the customer,

Direct, or via wholesalers and/or dealers or distributors.

Often it is called physical distribution management (PDM) to indicate that it actually

Moves goods from place to place. It has the responsibility for:

Running depots, transport fleets, etc.

Selecting distribution methods such as trucks, trains , ships , aircraft, etc.

Planning efficient methods of distribution such as the use of containers.

Storing goods.

Moving goods so that they are close to where they will be needed.

Making deliveries to customers.

Collecting any goods that have to be returned.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    人員

    人員主管,有時叫人力資源主管和他的或者

    她的隊對被組織雇用的全部人們負責。

    他們將幫助經理招募,選擇,並且訓練他們需要的人員。

    注意到一些更小的組織不需要一名地道的主管處理人員。

    他們通常雇用將向其它主管之一報告的一位經理,

    也許總經理。

    分發

    分發從製造商到用戶是貨物的開闢,

    直接,或者透過批發商和/或經銷商或者經銷人。

    經常它被叫為物理分發管理(PDM) 對表明那實際上

    到處移動貨物。 它有對的責任︰ 經營倉庫,運送艦隊,等等 選擇分發方法( 例如卡車,火車,船,飛機,等等) 計畫像使用貨櫃那樣的分發的有效率的方法。 儲存物品。 移動貨物,以便他們接近於他們將被需要的地方。 向用戶交貨。 收集必須被返回的任何貨物。

    Personnel

    The Personnel Director, sometimes called the Human Resources Director, and his or

    her team are responsible for all the people who are employed by the organization.

    They will assist managers to recruit, select, and train the staff they need.

    Note that some smaller organizations do not need a full director to handle personnel.

    They will usually employ a manager, who will report to one of the other directors,

    possibly the managing director.

    Distribution

    Distribution is the channeling of goods from the manufacturer to the customer,

    Direct, or via wholesalers and/or dealers or distributors.

    Often it is called physical distribution management (PDM) to indicate that it actually

    Moves goods from place to place. It has the responsibility for:

    Running depots, transport fleets, etc.

    Selecting distribution methods such as trucks, trains , ships , aircraft, etc.

    Planning efficient methods of distribution such as the use of containers.

    Storing goods.

    Moving goods so that they are close to where they will be needed.

    Making deliveries to customers.

    Collecting any goods that have to be returned.

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
  • Art
    Lv 4
    1 0 年前

    chartier, 我們常常看法相同.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你真的看的懂他的中文嗎?因為我看到7笑了

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。