破布 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯英文 20點 急著要 是短文

這星期五早晚的反差非常大,早上炎熱的讓人滿頭大汗,晚上竟然冷到讓人發抖,還好沒有感冒,真是的,最近天氣都有異常,希望不要再來了

3 個解答

評分
  • E.T.
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    這星期五早晚的反差非常大,

    The temperature changed immensely from morning to evening this Friday,

    早上炎熱的讓人滿頭大汗,晚上竟然冷到讓人發抖,

    when it made people swelter in the morning, its chill made people shiver in

    the night.

    還好沒有感冒,真是的,最近天氣都有異常,希望不要再來了

    Fortunately, I didn't get a cold. Wow, the weather has been a little abnormal

    these days, and I certainly hope this kind of weather won't return anymore.

    參考資料: my experience
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

  • 1 0 年前

    The contrast of this morning and evening on Friday is very great, the hot one makes people in a sweat in the morning, unexpectedly it is so cold that let people shiver in the evening, it is a blessing that there is not cold, really, the weather has been unusual recently, have hoped not to come again

    參考資料: 專業的英文老師
還有問題?馬上發問,尋求解答。