黑妞妞 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙一下 中翻英<翻譯機勿來>

請各位大大幫忙一下

1.只有寂寞才是最好的朋友

2.只有不停的催眠自己 才不會覺得痛苦

3.尋找心靈上的慰藉

4.再也不需要情感 冷眼看世界 才不會覺得這世界是那麼的醜陋不堪

5.只想靜靜的離開 不帶走一絲絲的眷戀

以上5句 請各位大大幫忙^^ 謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.只有寂寞才是最好的朋友

    Only loneliness is the best friend.

    2.只有不停的催眠自己 才不會覺得痛苦

    Only keep putting myself into autohypnosis to stop feeling painful.

    3.尋找心靈上的慰藉

    To search for the relief from heart.

    4.再也不需要情感 冷眼看世界 才不會覺得這世界是那麼的醜陋不堪

    Don't need feeling any more, to see this world without feeling that this world wouldn't be seen as an ugly world.

    5.只想靜靜的離開 不帶走一絲絲的眷戀

    Only hope to leave quietly without any sentimentally feeling.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.It is the best friend to be only lonely

    2.The ones that do not only stop lull one's own Agony that will not think

    3.Look for the consolation on soul

    4.Will never need emotion Watch the world with cool detachment Will not think this world is ugliness extremely

    5.Only think of silent leaving Do not take the attachment of a silk silk away

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。