promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英: 爸爸按下了快門的那一刻,妹妹突然滑倒了......

以下的這段話,請幫我譯成英文,謝謝!!當爸爸按下快門的那一刻,妹妹突然滑倒了,因為雪地真的很滑,使我們都站不穩.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    當爸爸按下快門的那一刻,妹妹突然滑倒了,因為雪地真的很滑,使我們都站不穩.

    The moment my father pressed the shutter, my sister slid down unexpectedly.

    As the snow-covered road was very slippery, we could hardly keep on standing.

    .

    2006-03-19 21:41:16 補充:

    revised :The moment my father pressed the shutter, my younger sister slipped all of a sudden. As the snow-covered road was very slippery, we could hardly keep us from sliding.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    While my dad pressed the shutter, my sister slipped. We can't stand steadily becaue the snow ground is really slippery.

    參考資料: Jerry
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。