promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有個玩具說明書都是英文我看不懂可以幫我翻譯嗎

這是個鯊魚的嘴巴

是按牙齒就會咬你手的玩具

可是說明書都英文我看不懂

Instruction:

1.lift the head of the shark until it\"clicks\"open.

2.take turns to push down the teeth of the shark.

3.the shark\'s mouth will close as the operating tooth is pressed.

4.activating tooth chosen at random.each time is different.

(A game of luck for one or more players.)

可以幫我翻譯嗎謝謝

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我家也有這種玩具呢!;-)Instruction:1.lift the head of the shark until it"clicks"open.2.take turns to push down the teeth of the shark.3.the shark's mouth will close as the operating tooth is pressed.4.activating tooth chosen at random.each time is different.(A game of luck for one or more players.)使用說明:1. 將鯊魚頭抬起,直到聽到”卡”一聲.2. 輪流按下鯊魚的牙齒.3. 如果按到關鍵的那一顆(啟動)牙齒,鯊魚的嘴巴就會合起來.4. 啟動牙齒會隨機選擇,每次都不一樣.(這是測試運氣的遊戲,適合多人或一人玩樂)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我想這應該是個大家可以一起輪流按鯊魚牙齒看誰被咬到的玩具吧 !

    說明︰

    1.把鯊魚的頭抬起來直到"喀"一聲。

    2.各玩家輪流按鯊魚的牙齒。

    3.當特定的牙齒被壓時,鯊魚的嘴將關閉。

    4.這個特定的牙齒不是固定一個,每次都不同。

    (一個或許多玩家可以玩的幸運遊戲)

    希望是你要的 ^^

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1. 把鯊魚的頭抬高直到聽到"答"一聲。

    2. 輪流把殺魚的牙齒壓下。

    3. 鯊魚的頭會在特定的牙齒被壓下後關閉。

    4. 特定的牙齒是無規則的(隨機取樣),每次都不同。

    (適合於一人或以上看誰幸運的遊戲)

    PS:這個遊戲很好玩,手要動的很快(縮),HAVE FUN!!

    參考資料: ME & MYSELF
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. 把鯊魚的頭抬起來直到出現「喀」一聲

    2. 輪流將鯊魚的牙齒往下壓

    3. 當押到某一個中獎的牙齒的時候鯊魚的嘴巴就會合起來XD

    4. 中獎的那顆牙齒是隨機選的,每次都會不一樣

    (一款幸運遊戲,適合一個或多人一起玩)

    翻的很簡單

    希望沒翻錯XD

    慢玩:P

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。