? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯.....有人能幫忙翻譯的嗎??

Intrinsically motivated employees tend to be cognitively more flexible and persevering.

Therefore, they are more likely to find many alternative means of solving problems,to use

montraditional spproaches, and to be persisteny. All of these behaviors suggest that an

intrinsically motivated individual is more likely to exhibit a high level of creativity.

Moreover , according to intrinsic motivation theory, situational factor ,such as

transformational leadership, exert influence on creativity via influencing intrinsic

motivation.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    草莓〃甜心 用機器翻譯說火星文 因此這些錯字當然不知道 ( montraditional spproaches, and to be persisteny ---->> nontraditional approaches, persistence)

    Intrinsically motivated employees tend to be cognitively more flexible and persevering.

    本能是主動的受雇者(從業人員)較有可塑性與持久性耐性

    Therefore, they are more likely to find many alternative means of solving problems,to use montraditional spproaches, and to be persisteny.

    因此他們會找到非傳統性的變通的方法 有耐性的去解決問題 

    All of these behaviors suggest that an intrinsically motivated individual is more likely to exhibit a high level of creativity.

    這些行為說明 本質是主動的個人比較能展現高品質的創造力 

    Moreover , according to intrinsic motivation theory, situational factor ,such as

    transformational leadership, exert influence on creativity via influencing intrinsic

    motivation. 而且根據本能主動(積極)理論, 環境因子如轉型領導力,影響力運用 可藉由(經由)有影響性的內在動機而呈現在創造力上 

    http://forum.asia-learning.com/WebX?14@75.4zrXaMLJ... Transformational leadership in the Midst of Change

    exert authority. 運用權威. exert an influence[pressure] on sb. 對某人施加影響. exert all one's powers. 盡全力.  

    內在動機( intrinsic motivation ) 和外在動機( extrinsic. motivation)

還有問題?馬上發問,尋求解答。