阿傑
Lv 5
阿傑 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

很簡單的英文翻譯--接電話

很簡單的英文翻譯--接電話

煩請幫忙翻譯下列句子:

媽媽,我在忙,請幫我接電話

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    媽媽,我在忙,請幫我接電話

    Mother, I am busy, please help me to answer the telephone

    Mother

    母親;媽媽

    She is a mother of five children.

    她是有五個孩子的母親。

    起源,根由[the S][(+of)]

    Necessity is the mother of invention.

    需要乃發明之母。

    (男子對年長婦女的稱呼語)大娘,大媽

    (常大寫)女修道院院長

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    像母親一般地照料;對...過分照顧

    Mrs. Green mothered the lost children.

    格林太太慈母般照料那幾個走失的孩子。

    生下;產生出

    busy

    忙碌的,繁忙的[(+with/at/over)][(+in)][+v-ing]

    He is busy at work.

    他忙著工作。

    I am busy writing a novel.

    我正忙於寫小說。

    Jean is busy with her work.

    琴忙於自己的工作。

    充滿活動的;熱鬧的

    Yesterday I had a busy afternoon.

    昨天下午我很忙。

    【美】(尤指電話線)正被佔用的,不通的

    Sorry, her phone is busy.

    抱歉,她的電話正在使用中。

    【貶】雜亂的,使人眼花繚亂的

    愛管閒事的

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    使忙於[+oneself][(+with/at/about/in)]

    Bill busied himself with collecting materials.

    比爾忙於收集資料。

    telephone

    電話機[C]

    I talk to him on/over the telephone.

    我在電話裡同他談過了。

    電話[U]

    You are wanted on the telephone.

    你的電話。

    電話耳機,聽筒[C]

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    打電話給,打電話告知[O1][O2][+that]

    He telephoned me that he couldn't come.

    他打來電話告訴我他不能來了。

    She telephoned her father to send money.

    她打電話要她父親匯錢。

    I telephoned her my arrival.

    我打電話通知她我已抵達。

    We telephoned him to come.

    我們打電話叫他來。

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    打電話,通電話[(+for/to)]

    You can telephone for a taxi.

    你可以打電話叫一輛計程車。

  • 1 0 年前

    那個...help後面的to 可加不可加都可以...不過通常口與說話時 都會省略掉

  • 壽司
    Lv 6
    2 0 年前

    哇靠,什麼答案阿?!

    "Mother, I am busy, please help me to answer the telephone"

    應該是

    "Mother, I am busy, please help me answer the telephone" (少了那個TO)

    2006-03-24 21:44:27 補充:

    [I talk to him on/over the telephone]

    通常會說

    [I am talking to him on/over the telephone] (現在式)

    [I talked to him on/over the telephone] (過去式)

    還有!! 沒有人會說 "telephoned"

    都是說 "called"

    拜託, 回答者 學好自己的英文在回答好不好?

還有問題?馬上發問,尋求解答。