mylove_ivy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯顏色〝漸層〞的英文...急

常可看到漸層顏色、漸層紙的字眼,請問,顏色〝漸層〞的英文應該怎麼說?請幫我翻譯,謝謝。

急急急...

4 個解答

評分
  • glend
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    在設計界叫做 gradient colors,有用過Photoshop的都知道裡面有個 gradient tool(漸層工具)。其實應該翻做 漸近色 才較適當。feihong 說的 layered color 應該是指有層次的色彩,像油畫畫法那樣一層顏色疊上一層。http://www.pointless.dk/examples/gradient.pll/grad...

  • 1 0 年前

    glend 大大解釋的真好! 小的把資料放在這裡以供版主參考:

    layered; layering (layer 在這裡當動名詞)

    例如

    漸層顏色 - layered colors

    漸層紙 - layered paper

    漸層繪圖技巧 - layering technique

  • 1 0 年前

    fading

    fading

    fading

  • snow
    Lv 5
    1 0 年前

    漸層顏色

    One layer of colors gradually

    漸層

    layer gradually

    參考資料: 字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。