NVER 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫忙翻譯一段英文...(英翻中)勿用翻譯軟體

Why don’t you let her see the feelings that you hide Cause she’ll never know

take care yourself !!

幫忙翻一下吧

我英文太差囉一 一

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Why don’t you let her see the feelings that you hide Cause she’ll never know

    為什麼不讓她知道你藏在心裡的感情,不說她不會知道的。

    take care yourself !!

    你自己多保重。

    參考資料: 自己
  • 娃娃
    Lv 7
    1 0 年前

    Why don’t you let her see the feelings that you hide Cause she’ll never know 為什麼你不讓她知道隱藏在你心裏的感受?因為她永遠都不會知道的。take care yourself !!保重你自己!!!

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    原句 ---

    Why don’t you let her see the feelings that you hide Cause she’ll never know take care yourself !!

    我重新整理的句子---

    Why don't you let her see the feelings that you hide cause she'll never know. Take care yourself!

    不如你讓她知道你隱藏的感覺(情),因為她將永遠不知道。 你保重了!

    2006-03-25 19:24:37 補充:

    補充:Take care OF yourself! 你保重了! (加上 OF 才是正確且完整用法)

    2006-03-26 12:59:59 補充:

    再補充修正:cause:為 n. vt. 不能當連接詞 conj.the relation of a cause and a result - 因果關係 BeCause:conj. 網路縮寫 = cuz、bk、cause、b/c、bc全句: Why don't you let her see the feeling that you hide BECAUSE she'll never know. Take care OF yourself!

    參考資料: 我的記憶
還有問題?馬上發問,尋求解答。