Melody
Lv 6
Melody 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”你怎麼這麼早回來?”的英文請問怎麼說?

當家人回家的時候如果要說你今天怎麼回來的這麼早?這句英文要怎麼說??謝謝!!

8 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Home already?! That's early!

    You got/are home so early today!

    I didn't expect to see you home so early today.

    I didn't expect to see you home already.

    I didn't think you’d be home so early today.

    What brought you home so early today?

    參考資料:
  • 1 0 年前

    "Why are you home so early today?"

    參考資料: 在國外住了N年的經驗
  • 1 0 年前

    我覺得最簡單的說法

    "how come you're home early"

    or

    "why are you home early"

  • 1 0 年前

    what so early you come back. 句號

    what do you come back so early? 問

    不是很清楚你想怎嚜說這句話

    參考資料: 自己and 課本
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    How you come back so early today ?

    你今天怎麼回來的這麼早 ?

    參考資料: 自己生活上的講法
  • 佳蓉
    Lv 5
    1 0 年前

    Why do you come home so earlier?

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    我個人認為,這句話應該只要用疑問口氣說:「So early?」就可以了...

    或是更正式一些用「You come home(back) so early!」

    雖不是問句型態,但是也有問句的效果

    中文有很多地方都是無法用英文適切表達的~

    僅供參考囉^^

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Why Do You Come Back So early...

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。