ㄚ芳 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文功課上的難題

1.The police station is on Garden Road . Just go up West Street and turn right onto Main Street . Then take the first left turn - that\'s Garden Road . You\'ll see the station about halfway down that block , on your left.

2.The department store is about one-and-a-half blocks from here. Walk up West Street, turn right onto Main Street and walk until you see the department store on your right. It\'s in the middle of the second block on your right.

以上兩段英文有沒有人可以翻譯出來?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.The police station is on Garden Road . Just go up West Street and turn right onto Main Street . Then take the first left turn - that's Garden Road . You'll see the station about halfway down that block , on your left.

    警察局是在花園路(Garden Road )上

    從西街( West Street)走 Main Street 右轉 然後第一個路口再左轉

    那就是 Garden Road

    你可以看到 警察局在中間一半路上 在你的左邊

    2.The department store is about one-and-a-half blocks from here. Walk up West Street, turn right onto Main Street and walk until you see the department store on your right. It's in the middle of the second block on your right.

    百貨公司大概離這邊一個路口又一半的距離(中文實在不知道用什麼來代!)

    走West Street 在 Main Street 交接口右轉 走到你看到百貨公司在你右邊

    那是在第二個路口走到一半右邊路上

    參考資料: 感覺
  • 1.The 警察局是在庭院路。攀登西部街道和請轉動大街。然後需要第一左拐? 那是庭院路。您將看駐地關於阻攔的半路下來, 在您的左邊。

    2.The 百貨商店是大約一又二分之一塊從這裡。步行西部街道, 轉動大街和步行直到您看見百貨商店在您的右邊。它是在第二個塊中間在您的右邊。

還有問題?馬上發問,尋求解答。