promotion image of download ymail app
Promoted
JayHung 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

問一段英文翻譯(如果你害怕失敗,你就沒有成功的資格)

如提請翻譯下句~

如果你害怕失敗,你就沒有成功的資格

3Q~

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Fear of failures forfeits your chance of success.

    害怕失敗等於對成功放棄.

    希望有幫助.

    2006-03-29 15:06:26 補充:

    多謝 feihong 大大. :$

    參考資料: Myself q-_-p
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    You don`t have the qualification of succeed if you are afraid of failing.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    If you fear to fail, you have no qualification succeeding

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Hans Liao 大大翻的非常好, 另外也可 修改為:

    Fear of failures forfeits your right to success

    or

    The moment your fear of failure has taken hold of (or gets the better of) you, you have already been denied the access to the gate of success.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    If you afraid of frail,there's no successful chance for you.

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    如果你害怕失敗,你就沒有成功的資格 Dr.eye: If you fear to fail, you have no qualification succeeding

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    如果你害怕失敗,你就沒有成功的資格

    If you are frightened to fail, you have no successful qualifications

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。