Nina Chen 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

人們因為要和大夜班輪班,所以常常要適應工作時間。所以才會導致

人們因為要和大夜班輪班,所以常常要適應工作時間。

所以才會導致生理時鐘不正常。

請幫我翻英文,不要用翻譯軟體,謝謝。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "人們因為要和大夜班輪班,所以常常要適應工作時間。所以才會導致生理時鐘不正常。"可以這樣翻:Often, people (or workers) have to adapt to varying working hours in regular intervals (或 periods) as they rotate between the day shifts and the night shifts.  As the result, the biological clock within the individuals has been severely disrupted.僅供參考 :)

    2006-03-27 09:25:40 補充:

    另外, disrupted 也可以用 disturbed 這個字來代替, 意思不變.

    參考資料: The Boy from Oz (澳洲男孩)
還有問題?馬上發問,尋求解答。