硯鈞
Lv 6
硯鈞 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻中文以下這一段話,3Q

Hi there, thanks for auctioning this item. I had to buy it now because i did not want to lose out on it, but i will be paying you on Tuesday when i get paid. I hope this is OK. In the mean time can you let me know the size of the model in cm\'s please. Best regards and thanks,Lorna.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    嘿,老兄,謝謝你登廣告拍賣這個物品.

    因為我不希望下標時失敗,所以我現在就想買下它,但是我可能在禮拜二我領薪水時才能付你錢.希望這樣你可以接受.

    你現在能讓我知道這個物品的尺寸大小(以公分為單位)是多少嗎?

    獻上最深切的祝福及謝意. 羅南

    參考資料: 我的口語化翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    那裡喂,感謝拍賣這個項目。 我必須現下買它,因為我不想要輸掉它, 但是我 將在我得到錢的星期二付款給你。 我希望這沒問題。 同時你能讓我知道在厘米裡的模型的大小。 最好的關心和感謝,洛娜。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。