Nina Chen 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

長期的失眠不止會使人變笨,而且會使人沒有精神。

長期的失眠不止會使人變笨,而且會使人沒有精神。

如何翻譯成英文,請不要用翻譯軟體,謝謝。

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    chronic sleeplessness leads to the deficiency in intelligence and acquired tiredness in humans

    2006-03-25 16:47:45 補充:

    應該說chronic sleeplessness does not only result in the deficiency in intelligence but also acquires tiredness in humans

    參考資料: 在國外讀書
  • 2 0 年前

    Angela 大大翻得相當不錯! 再補充一下, 失眠的專有名詞是 insomnia, 而 acquires tiredness in humans 可用 "causes chronic fatique", 其它都沒問題~

還有問題?馬上發問,尋求解答。