小人物 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

電子信箱的英文麻煩幫我翻譯一下 什麼意思啊??

This invitation was sent on behalf of your friend

To stop receiving further emails, please follow-here:

Kosta Ourani, 6

Pera Chorio Nisou

P.C. 2572 Nicosia, Cyprus

一封電子信件 但內容全是英文

麻煩告訴內容說些什麼

謝謝喔

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    茲翻譯如下:

    這封邀請函是由您的朋友所發出,

    如果不想在收到額外的電子郵件,請依下列步驟:

    Kosta Ourani, 6

    Pera Chorio Nisou

    P.C. 2572 Nicosia, Cyprus

    以上應該是英文地址,位在賽普勒斯的首度尼古西亞。

    看起來應該是封垃圾信件啦!

    參考資料: 自己
  • 5 年前

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

  • 1 0 年前

    我去網站翻譯

    結果是這樣

    這個邀請寄發了代表您的朋友到中止接受進一步電子郵件, 請跟隨這裡: Kosta Ourani, 6 Pera Chorio Nisou P.C. 2572 尼古西亞, 塞浦路斯

    我在想那段沒翻譯的英文字應該是地址吧

    但又不是

    = =

    我也不知道它是什麼意思捏~~

    我只能回答這樣ㄚ

還有問題?馬上發問,尋求解答。