LACOSTE 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

煩請英文高手幫忙翻譯我的講稿<急急急件>

歐元硬幣分紅幣、黃幣和黃白雙色幣三種。紅幣是面值最小的三種硬幣,即1歐分、2歐分和5歐分。黃幣幣值為10歐分、20歐分和50歐分。1歐元和2歐元的硬幣為雙色幣,也是歐元中幣值最大的硬幣。讓我們來看看現在的歐元,值得注意的是硬幣只有一面有相同的設計,而另一面卻由各國自行去發揮,而這樣的貨幣在歐洲各國間,仍然可以互相流通,既保留自己國家的特色,同時還增加了貿易上的便利。

若有語意上覺得怎樣改會比較好改也接受,意思差不多即可。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    There are three kinds of euro coins.

    Red, yellow, and a mixture of yellow and white.

    The red ones have the least denomination(value), which are 1cent, 2, and 5 cents.

    Yellow ones are 10, 20, and 50 cents.

    1euro and 2 euros(€1, €2) are the double-color coins, which shows the most denomination(value).

    Now let us take a look at the Euro coins.

    There's a place worth noticable,which is--

    All euro coins have a common side showing the denomination(value) and a national side showing an image specifically chosen by the country that issued the coin.

    All coins can be used in all member states, not only keep the features of their own, but also increases the convenience when having a trade.

    2006-03-27 23:15:49 補充:

    不客氣,祝你演講順利成功!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。