talents與gift,都有天賦的意思,兩者的意涵一樣嗎?

talents與gift,都是天賦的意思,兩者的意涵一樣嗎?

用法一樣嗎?

都是可數名詞嗎?

為什麼是可數名詞呢?天賦又沒辦法測量。

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    talent

    才能,天資[U][S1][(+for)]

    不可數名詞

    have talent for...

    有某方面的才能

    gift

    天賦;才能[C][(+for)]

    可數名詞

    have a gift for...

    有某方面的才能

    兩者用法相同

    中文意思又差不多

    不過用gift的時後 比較有老天給了他這一項才能的感覺 

    gift最常用為禮物的意思

    所以用gift有老天給了他這個禮物的感覺(讓他有某方面的才能)

    參考看看吧~

    參考資料: 留美
  • 1 0 年前

    talent 是不可數名詞且常做單數形 作天資+for

    ex. He had a talent for music. 他有音樂天賦。

    gift 則是可數名詞 作天賦;才能+for

    ex.The boy has a gift for musc. 這男孩有音樂天賦

    ex.He is a man of gifts.他是個多才多藝的人

還有問題?馬上發問,尋求解答。