宜錚 發問時間: 藝術與人文歷史 · 2 0 年前

江日昇 《台灣外記》 內容翻譯

台灣沃野千里,實霸王之區,若得此地,可以雄其國;教民耕種,可以足其食,上至雞籠、淡水、硝磺有焉。且橫絕大海,肄通外國,置船興販,桅舵、銅錢、不憂匱乏。移諸鎮兵士眷口其間,十年生聚,十年教養,國可富,兵可強,進攻退守,真足與中國抗衡也。

我需要翻譯,今天晚上就要!謝謝~!!

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    台灣有廣茂肥沃的土地,實在是個可以稱霸的地方。如果得到台灣,可以建立雄壯的國家;在台灣教導人民耕種,可以充足糧食。往上到基隆、淡水,可以獲得製作火藥的硫磺。台灣四週又被大海隔絕,可以與外國進行貿易,建立船隊做生意,如此一來海軍、貨幣都不怕匱乏。遷移各鎮士兵的眷屬到台灣來,只要經過十年的生聚教養,國家就可富有,軍隊就可強大,進可攻退可守,絕對可與中國抗衡。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。