中文翻成英文 關於拍賣交易方面的 20點

以下幾句 是我要給賣家的訊息 請英文強者 幫忙翻譯^^

1.褲子我有興趣,我想一次購買3條,SIZE分別為W29,W30,W31? 請問長度是?

2.我有朋友在新加坡,可以在新加坡面交?

3.3件褲子一起買,有優惠嗎?

4.褲子是全新附標嗎?照片上,好像是二手的,可以再提供多一點照片嗎?謝謝

已更新項目:

不好意思 賣家回覆我了 再補充幾句^^

1.如果是在新加坡跟你面交,3件褲子共需要多少SGD?

2.可以請你留下連絡電話嗎?我會請朋友跟你聯絡.謝謝

以上 麻煩了 Orz

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    我英文普通,但常跟老外交易希望有幫助..

    1. I'm interested in the pants. I want to buy 3 which size are W29,W30,W31. And I wander the length.

    2. I have a friend in Singapore. Can you accept pickup personally?

    3. Is there any discocunt for 3 pants?

    4. Are they brandnew with tags? Because it looks like used. Can you provide more pictures? Thank you.

    2006-03-31 18:26:14 補充:

    1. Can you tell me how much are the three pants totally if my friend pickup personally?2. Would you please leave your phone number? I'll ask my friend to contact you. Thank you!

  • 2 0 年前

    1. I am very interested in the trousers. I want to buy 1 in each size: W29, W30, and W31; and please tell me the length of these 3 different size trousers.

    2. I have a friend who lives in Singapore, is it OK that you and my friend to make the deal face to face?

    3. Is there any discount if I buy these 3 trousers at once?

    4. Are the trousers all brandnew and with the tags? It looks like a second hand one in the picture; or could you put up some more pictures for me? I will be really appreciate that! Thanks a lot!

    希望有幫上忙~^___^

還有問題?馬上發問,尋求解答。