小J 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

法文單子一問(這五個單子是什麼意思呢?)

請問這五個法文字是什麼意思...

Pour

lui

et

lui

seul

^^這是在dm上的單子..我想是法文吧..

麻煩知道的人,幫我解答一下喔...謝謝...

5 個解答

評分
  • WAN
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Pour

    1- 交換, 替代 : répondre pour qn(quelqu'un)代某人回答

    2- 作為, 看作: il n'a pour arme qu'un bâton 他只有一根木棒作武器

    3- 為了: mourrir pour le peuple 為人民而死

    4- 去, 往: Il part pour Paris 他動身到巴黎去

    5- 就...來說: Il est grand pour son âge 就他的年紀來說, 他的個子是高的

    6- 對於: l'amour pour la patrie 對祖國的愛

    7- 因為, 由於: Le magasin est fermé pour réparation商店因為修繕關門

    8- 至於, 說到[表示強調]: Pour moi, je le pense至於我, 我是這樣想的

    9- 盡管. 雖然[表示讓步]: Pour être jeune, il n'en est pas moins brave盡管年輕, 但他很勇敢

    10- 結果是, 以致于[表示結果]

    etc.

    **********************************

    lui: 他, 她

    **********************************

    et: 和, 與, 及, 并, 加, 而

    **********************************

    seul, e: a.

    1- [作形容語放入名詞前] 唯一的, 單一的

    -- Je n'ai qi'un seul frère. 我只有一個兄弟

    2- [作表語] 單獨的, 孤單的

    -- Je suis seul à la maison. 我一個人在家裡.

    3- [起副詞作用, 放在句首或放在名詞和重讀代詞後]只有,僅僅

    ***

    m., f.:

    一個人, 唯一的人

    -- tout seul: 獨自地

    • 登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    We can think of another situation.

    If a foreigner who do not read Chinese, but who is really curious, ask:

    "What does these caracters means? Please help me.

    Thank you very much."

    2006-03-31 17:27:31 補充:

    Answer--

    幫: help

    我: me

    解: dissect

    答: answer

    一: one

    下: down

    喔: oh

    • 登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    上面各位大哥大姐 ... 你們可能把事情弄複雜了 ... ^.^ ...

    這是 ( 一句話 ) 喔 因為在 dm 上的關係 當然會做一些排版的變化囉 ...

    Pour lui et lui seul. 指的是某產品如香水是 ( 給男人用的 - 男人專用 ... = For him and him only. )

    一個字一個字解釋會解釋不完的 範圍可大了 ...

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Pour 給 如果你要寫信給某人(假裝寫給Chloe) 你可以寫 Pour Chloe

    Lui 他 (陽性的他)

    Pour lui 給他

    et 和,跟

    seul (adj) 單獨的,孤單的,唯一的

    (conj) 只有,唯有

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    pour:為了

    Lui:他〈 陽性、用在當受詞時〉

    et:和

    seul:單獨、只有

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。