匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

介紹一樣東西(hat)~求英翻中

A hat is an item of clothing which is worn on the head – a kind of headgear.

All kinds of hats such as baseball cap, flat cap , cowboy hat and sun visor.

Wearing a it can provide significant protection to the face, neck, ears and eyes.

It will dress up or down depending on what you wear with it.

Fong Fei Fei was known as the hat singer in the Twain.

Due to her large collection of hats.

可以幫我把上面的英文翻成中文嗎?假如有文法錯誤的地方,

或者須要加強的地方,也請幫我修改。~~謝謝!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    帽子是戴在頭上的覆蓋物─算是一種頭飾。

    帽子種類繁多,諸如棒球帽、深度淺的、牛仔的和遮陽帽。

    戴帽子對臉部、脖子、耳朵和眼睛都有很大的防護作用。

    整體穿著好壞都和你怎麼搭配帽子有關。

    知名台灣歌手鳳飛飛之所以有帽子歌后之稱全歸因於她大量的蒐藏。

    英文有一些小錯誤,建議修正為:

    A hat is an item of clothing which is worn on head – a kind of headgear.

    There are all kinds of hats, such as baseball cap, flat cap , cowboy hat and sun visor.

    Wearing a hat can provide significant protection to the face, neck, ears and eyes.

    Dressing up or not will depend on what you wear with it.

    Fong Fei Fei is known as ''Hat singer'' in Taiwan due to her large collection of hats.

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。