飛翔 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻成中文^^ (課本上的)

雖然有寫,但是不完整。@@幫忙一下

It is believed that golf originated in Scotland. As early as the 1400s,pebbles were knocked into rabbit holes using a stick or club. In 1744,the first set of golfing rules and regulations was created in Edinburgh. In the nearby town of St.Andrews, the Society of St. Andrews Golfers was formed, which later became known as the Roval and Ancient golf Club of St. Andrews. Today, St.Andrews Links is one of the most famous courses in the world.

已更新項目:

第四行修正golf 為Golf ^^

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    It is believed that golf originated in Scotland. As early as the 1400s,pebbles were knocked into rabbit holes using a stick or club. In 1744,the first set of golfing rules and regulations was created in Edinburgh. In the nearby town of St.Andrews, the Society of St. Andrews Golfers was formed, which later became known as the Roval and Ancient golf Club of St. Andrews. Today, St.Andrews Links is one of the most famous courses in the world.

    據信高爾夫球運動起源於蘇格蘭。早在西元 1400 年代,人們就使用柴枝或木棍將小石子擊入兔子洞裡。1744 年,第一套高爾夫球運動規則在愛丁堡建立。在鄰近的聖安德魯斯城鎮,成立了聖安德魯斯高爾夫愛好者協會,此會即為日後知名的聖安德魯斯皇家古老高爾夫球俱樂部。現在,聖安德魯斯球場是全球最為有名的高爾夫球場之一。

  • 1 0 年前

    它被相信, 高爾夫球發起於蘇格蘭。儘早1400s, 小卵石被敲了入兔子孔使用棍子或俱樂部。1744 年, 第一套golfing 規則和章程被創造了在愛丁堡。在St.Andrews 附近的鎮, 聖Andrews 高爾夫球運動員的社會被形成了, 以後出名作為聖Andrews Roval 和古老高爾夫俱樂部。今天, St.Andrews 鏈接是最著名的路線的當中一個在世界上。

  • 1 0 年前

    據相信高爾夫球的起源在蘇格蘭。 早在西元1400年, 鵝卵石就以使用一根棒狀或棍狀物而被敲進兔子洞穴裡。 在西元1744年, 第一套高爾夫球的規定及規則在愛丁堡創定。 在聖˙安德魯斯(暫譯)附近的城鎮, 聖˙安德魯斯的高爾夫球員社會的形成, 讓之後的聖˙安德魯斯的皇家古老高爾夫俱樂部變的有名。 至今, 聖˙安德魯斯高爾夫球場是世界上最有名的球場之一。

    P.S. 我已試著用力翻出來讓你看的懂, 若翻的不好或者是看不懂,請見諒!

    參考資料: 盡力翻出的人
  • 1 0 年前

    它被相信, 高尔夫球发起于苏格兰。早在1400s ,小卵石被敲了入兔子孔使用棍子或俱乐部。1744 年,第一套golfing 规则和章程被创造了在爱丁堡。在St.Andrews 附近的镇,圣Andrews 高尔夫球运动员的社会被形成了,以后出名作为圣Andrews Roval 和古老高尔夫俱乐部。今天,St.Andrews 链接是最著名的路线的当中一个在世界上。

    這是簡字的 你自己看看吧^^

    參考資料: 網站
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    它被相信, 高爾夫球發起於蘇格蘭。儘早1400s, 小卵石被敲了入兔子孔使用棍子或俱樂部。1744 年, 第一套golfing 規則和章程被創造了在愛丁堡。在St.Andrews 附近的鎮, 聖Andrews 高爾夫球運動員的社會被形成了, 以後出名作為聖Andrews Roval 和古老高爾夫俱樂部。今天, St.Andrews 鏈接是最著名的路線的當中一個在世界上。

    參考資料: 翻譯網站查的 .. 不知道正不正確
還有問題?馬上發問,尋求解答。