徵求英文達人幫我翻譯這篇

記得那時候我剛從國小畢業,那時的我整天無所事事,不過由於身材過於矮胖,所以每天早上和下午都會去打打籃球之類的活動。就是那個時候,我遇見了再我的籃球生涯中影響我十分深遠的一個人。雖然我到現在還是不知道他的名字,不過它的長相我依然是記得的十分清楚,對,十分的清楚,就像是刻印在我的腦海中一樣的清晰。

他頭頂著小平頭,臉上總是掛著自信的神采,瞇瞇的眼睛裡似乎帶有著深不可測的實力。嘴角高高的揚起著勝利的微笑。咦!這不是我們十元硬幣上面的蔣介石先生嗎?錯了!他的實力可不只有十元硬幣那麼弱。還記得就是那天,我一如往常的帶著一個籃球走向球場。那時我大約練習了十分鐘左右,突然走來了一個人,我訝異的望著那個人,他一邊微笑著走來,一邊跟我打招呼。他用低沉且帶有威嚴的嗓音問我說:「可以跟你一起用這個籃框嗎?四周圍的籃框都人滿了。」我什麼都沒說,只是默默的點了一下頭,他一看見我點頭,便高興的自己練了起來。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Remembered at that time me just to graduate from the elementary school, that time of I all day long do nothing, however the shape is too short and fat, so the every morning and afternoons will play the activity like basketball.Is that time, I met again to influence a person whom I am very profound in my basketball career.Although I still don't know his name to now, however its outlooking I still is remember very much and clearly, to, very clear, seem to engrave similar and clear in my brain.

    His top of head wears the small crew cut, the on the face always hangs the self-confident countenance, apparently bringing to have the difficult to know strength in eyes of the 瞇瞇 .The mouth corn is highly high to raise the smile of the victory.咦 !Isn't this of our 10 dollar coin top to lie the stone Sir?Wrong!His strength don't only have 10 dollar coin so weak.Still remembering is that day, I just as usually bring a basketball to head for the stadium.At that time I about practiced very much the clock is or so, suddenly walk to come to a person, what I amaze hopes that person, he is smiling to walk and saying "hello" with me.He uses deep and low and bring the voice of the awfulness to ask me to say:"Can you use with you together this frame? a frames all the person is full." I what didn't say, just silently order a while the head, he is on seeing me nod, then happy the oneself practices to get up.

  • 十元硬幣的翻譯居然是TEN YUN COIN

還有問題?馬上發問,尋求解答。