Lv 7
發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”你走錯路了!”英文怎麼說?

請問:"你走錯路了!這是高速公路,摩托車不行走"英文怎麼說?謝謝^^

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    如果你是要跟老外說他不能騎上高速公路ㄉ話 我建議

    This is high way, motor scooters are not permitted.

    Motor scooters are not permitted on the high way.

    你要字面ㄉ話

    You are on the wrong road! Motor scooters are not permitted.

    motor scooter 是指我們正常看到ㄉ機車

    motorcycle 是重型機車 像哈雷那種

    參考資料: 駐美
  • 1 0 年前

    You got a wrong way. This is highway where is not for motorcycles.

    參考資料: 我 在國外讀書
  • Lv 7
    1 0 年前

    請問:"你走錯路了!這是高速公路,摩托車不行走"英文怎麼說?謝謝^^ : "You have taken a wrong way! This expressway, motorcycle walk " how say English? Thanks ^ ^

  • Fresco
    Lv 5
    1 0 年前

    You get on the wrong way.

    Here is freeway so scooter is not permitted.

    自己造的~

    這樣應該可以吧!!

    參考資料: 英文小老師
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    You got lose! This is a free way, car only. 我沒有照字面翻 但是意思相同

    2006-04-02 21:41:24 補充:

    you're on the wrong way.你走錯路了 是這樣

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。