promotion image of download ymail app
Promoted
nancy
Lv 4
nancy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(一句英翻中)These larger-than-life

These larger-than-life bronze figures are full of power and energy.★我不要網頁翻譯或譯點通哦!

3 個解答

評分
  • poshsh
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    這些比實物大的青銅雕像充滿了力量和活力。同時用兩個都有"力"的翻譯聽起來不太順,也可以延伸為這些比實物大的青銅雕像看起來栩栩如生。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    這一些比起真的生命體還要大的青銅雕像充滿了活力和能量。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這些比真人大的銅人全都充滿了活力與能量

    翻錯或欠佳就多包含啦

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。