CHIA 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

「消失的安全感」英文怎麼寫?

「消失的安全感」英文怎麼寫?

是…[ Disappear Security ] 這樣子嗎?

還是???

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    '消失的安全感'

    我覺得可以說

    Lost secrity

    或是

    Feel unsafety

    2006-04-03 09:31:21 補充:

    Sorry, 打錯字了Lost security

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    消失的安全感

    disappear the sense of being safed

    disappear the sense of safety

    • 登入以對解答發表意見
  • angel
    Lv 7
    1 0 年前

    消失的安全感Loosing the sense of security

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    整句寫下來, 會比較好翻

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    My suggestion is

    " feel unsecure ".

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    消失的安全感

    security disappears

    security is gone

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    英文應該沒有消失的安全感這類的形容詞吧~~

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。