小安
Lv 4
小安 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這些句子 怎麼翻一比較順?

1 萃取天然植物精华,在增加细胞活力的同时,能使我们得到全身心的滋养,且纯天然的配料让我们使用的更安全、更有效!2 能在肌肤表面形成一层保护隔离膜  纯天然植物精华、水解珍珠粉、抗污染因子3 平衡PH值,调节油脂分泌、美白肌肤、能舒缓及减弱面部不均匀色素,      改善肌肤色泽。4 天然芦荟精华、透明质酸、表皮细胞生长因子5 安抚肤质,减轻充血、加强肌肤的保护层,维持皮肤酸碱度、缓和细胞神      经,具有美白修复双重功效。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1Extract the natural plant essence, at the time of increasing the cell vitality, can make us get the whole body heart to nourish, and purely and naturally go together with to anticipate to make what us use more safe and more valid!

    2 The ability becomes the purely natural plant essence, water of a the layer protection insulation film solution pearl powder, anti- pollution factor in the skin surface

    3The equilibrium PH is worth, regulating the grease to secrete, fair skin, can smooth and die down the face asymmetry dye, improve the skin color and luster.

    4The natural aloe essence, transparent quality is sour, the epidermis cell grows the factor

    5 Pacify the skin quality, ease the blood and strengthen the protection layer of the skin, maintain the sour degree of the skin and mollify the cell nerve, have fair repair the dual effect

    希望能幫的上你^^ 加油

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。