? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這支網球拍的介紹

Midplus

We immediately noticed a larger sweetspot and more forgiving feel from all areas of the court with this latest version of the Shark. The O3 Technology produces more life from the stringbed and we found this one especially more forgiving on shots caught high in the hoop compared to the Turbo Shark. From the baseline, this racquet offers a solid and dampened feel. Spin comes easily thanks to the maneuverable feel and open string pattern. When pushing forward we found plenty of pop on approach shots and volleys. Players who like to take a rip at short balls will enjoy the racquet head speed and grip on the ball they\'ll find with this racquet. The lively response of the O3 Shark Hybrid translates to plenty of pace and depth to serves. The spin friendly stringbed allows for aggressive topspin and slice serves as well as access to angles. Well worth a demo for attacking 3.5 to 5.0 level players.

Oversize

The Oversize version of the O3 Shark Hybrid offers excellent comfort and a very forgiving feel from all areas of the court. There\'s some nice power to this racquet, but not so much to make one lose control on aggressive strokes. We found plenty of grip from the stringbed, enabling us to find lots of spin and control on faster swings. At net this one offers a very maneuverable feel, some nice pop and lots of comfort. The extra half-inch of length combines nicely with the Oversize headsize to produce a racquet that feels well balanced and proportioned. As with the Midplus, this one offers plenty of pop and spin potential for aggressive serving. Both baseline and serve & volley players at the 3.0-4.5 level will find this one has plenty to offer.

已更新項目:

有沒有人能給我正常一點的答案...雅虎番的太詭異了

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    中大拍面

    這支鯊魚最新球拍有更大的甜蜜區與更容易擊球的感覺(擊球容錯感)。O3 科技是讓拍框支撐網線的區域(stringbed)更加有活動性(如此可讓甜蜜區更大)。從球場底線, 這球拍提供扎實的球感。也因為球拍靈巧與開放的特殊穿線方式容易打出上旋抽球。往前推進時, 可以乾淨俐落地半截擊與截擊。如果喜歡較快的拍頭速度與抓球感你可以選擇它。O3 鯊魚這款球拍可以大又具壓迫性的發球。因為特殊的stringbed 所以可以擊出大角度的上旋與下旋球。適合攻擊型的球技 3.5 到 5.0等級的球員。

    大拍面O3 鯊魚有更優異的擊球舒適感與高擊球容錯感。這球拍有很好的擊球威力, 但是不會因強力抽球而不好控制。因為這特殊的stringbed, 所以再快速揮拍時可以有更多的旋轉與控制。好操控, 擊球俐落, 又可以打的舒服。球拍多半寸長與大拍面的比例均衡。和中大拍面比較, 力量更多, 更多旋轉。適合底線型與發球上網型球員3.0~4.5等級.

    恭喜你, 你買了一支好球拍

    參考資料: 我, 對於Prince 球拍的了解與實際感受
還有問題?馬上發問,尋求解答。