匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

(急)~3句英文短句翻譯......

(贈20點)希望英文高手幫忙回答...

不要用翻譯軟體(翻起來很怪)...謝謝!

However the preferable product features expected by slot players may be different from those sought by table-game players.

For example, the technical quality that must be present for slot players might be the variety of machines, higher pay-out percentages, and a friendly points system.

On the other hand, table-game players may search for better odds, variety of table games, and preferable house rules to core product features (technical quality) to customers in each different segment.

4 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    However the preferable product features expected by slot players may be different from those sought by table-game players.

    然而更好的產品特徵(特色)被不同於那些尋找(不插電式)桌上型遊戲玩家的電(腦)玩家所期待。

    For example, the technical quality that must be present for slot players might be the variety of machines, higher pay-out percentages, and a friendly points system.

    舉例來說,這些必須由電腦玩家呈現的高科技性能(品質)有可能是各種機器,較高支出比率及便利的插電系統。

    On the other hand, table-game players may search for better odds, variety of table games, and preferable house rules to core product features (technical quality) to customers in each different segment.

    換句話話,(不插電式的)桌上型遊戲玩家或許會尋找較奇特,較多樣化的桌上型遊戲,且適合居家標準,至於對尋求核心產品(高科技產品)特色的客戶來說則是不同的部份。

    a. slot player我從網路上找到得資訊比較像是電腦玩家,可在google裡輸入slot出

    現的資料都和電腦有關,所以應該沒錯才是。

    b. 而tabe-game則是不插電式的桌上型遊戲,可參照以下網址。

    http://www.gamewalker.info/modules.php?name=GameWa...

    c. core products應該是核心產品,可對照以下網頁的中英文說明

    http://www.giichinese.com.tw/chinese/wg19976_optic...

    參考資料: 自己+網路搜尋
  • 匿名使用者
    7 年前

    推薦您前往黃金俱樂部遊戲網!

    提供您詳盡的說明

    您可以先進行遊戲下載:

    網址:http://xn--995888thnet-gf11bga/

    誠心服務!會員溫馨!永久服務!

    第一:全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】

    第二:點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】

    第三:二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】

    電子機台.真人遊戲和你一同玩樂

    麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果

    輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支

    全年網站優惠活動不間斷!

    快去註冊會員!免費:http://xn--995888thnet-gf11bga/

  • 匿名使用者
    7 年前

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw/

    運動遊戲

    實況棒球、籃球、足球、冰球、網球等多種經典賽事

    即時遊戲

    百家、21點、牌九、二八杠、骰寶、龍虎、輪盤、牛牛、番攤

    對戰遊戲

    麻將、德州撲克、二八杠、吹牛、鬥地主、13支、暗棋、接龍

    電子遊戲

    5PK、7PK、水果盤遊戲、5輪遊戲、極限飆速、趙雲救主、西遊戲、金瓶梅、中國美人、英雄

    彩球遊戲

    大樂透、六合、時時彩、今彩539、3星彩、4星彩

    最新優惠活動

    1. 運動遊戲連過5關,彩今再加碼10%

    2. 新會員加入,有機會獲得500元禮券與精美讀卡機

    3. 遊戲積分可兌換汽機車、3C、精品等多種大獎

    ****體驗試玩喔~!

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw/

  • 2 0 年前

    但是更好的產品性能由槽孔球員期望也許是與那些不同由桌遊戲球員尋找。

    例如, 必須是存在為槽孔球員的技術質量也許是機器、更高的支出百分比, 和一個友好的點系統品種。

    另一方面, 桌遊戲球員也許尋找更好的桌比賽可能性、品種, 和更好的房子規則對核心產品性能(技術質量) 對顧客在各另外段。

    不是翻的很好...你在斟酌看看吧!

還有問題?馬上發問,尋求解答。