路人
Lv 4
路人 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

超急!!!日文出現一堆亂碼怎麼辦?誰能幫忙轉成日文或中文嗎?

日本的店家寫email給我, 結果我家的電腦讀出來變成以下這樣,

有誰能幫我忙,把這段怪東西解成日文或中文嗎?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

國﹛迋

玄伊市↓???﹛?????及恌午蕭仄引允

云澎醒毛云喘仃仄化釐庍蕭仄沭丐曰引六氏﹝左□弁扑亦件及反﹜縉★卅杅互葦化中月及匹詨匹簿互窒毛蛻勻化仁月井坌井曰引六氏及匹’’仍咥荸仁分今中﹝

醬珇尺及霜反請侳引允﹝

給仄仁云湊中仄引允﹝

丐曰互午丹仍介中引仄凶﹝

已更新項目:

我在yahoo的email信箱收到的知識系統的日文回答都會看到亂碼,可是在知識系統中直接看又是正常的日文^^"

2 個已更新項目:

結果後來看到:

お手数をお掛けして大変申し訳ありません。オークションのは、色々な方が見ているので後で誰が何を言ってくるか分かりませんので・・ご理解ください。

是啥意思呀?????

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    回您下面的日文部分。

    お手数をお掛けして大変申し訳ありません

    給您添麻煩了非常對不起。

    オークションのは

    因為是拍賣

    色々な方が見ているので後で

    許多人看了一下以後

    誰が何を言ってくるか分かりませんので・

    實在不明白他想要表達什麼

    ご理解ください

    請諒解

    2006-04-05 19:58:47 補充:

    日文亂碼的部分,請您連結到小地的網路硬碟,http://chunyan0001.gbaopan.com/下載 unicodeaton_250.exe [Unicode補完計畫最新版]並安裝,就解決了頁面語系轉換的日文亂碼問題。您甚至可以直接把日文網頁的內容直接貼到記事本裡面。很好用,推薦您用。

    參考資料: 自己腦袋.....><
  • 1 0 年前

    unicodeaton_250.exe 我有有安裝...大部分日文是可以看的到...但是少部份一樣是出現奇怪文字

    還有我進入日本YAHOO聊天室...網頁也是會出錯...寫好長的文字後說是null或不是一個物件 IE自動關閉...

    請問這要如何解決阿

  • 1 0 年前

    你應該要先安裝日文的軟體

    再下載一次吧

    不可能這樣叫人翻啦

還有問題?馬上發問,尋求解答。