小魚 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

最難忘的經驗,幫忙翻譯成英文!

請自行翻譯,別用翻譯軟體!謝謝

  那是一件國小四年級發生的好笑事情,記得那天是學校運動會,其中有一項活動-接力賽,班上有35位同學參與,我也是其中一位;在田徑場上,輪到我時很順利的接到接力棒,跑了大約50公尺時;鞋子竟然飛了出去,並且扎到了別班選手的頭,此時,我不顧繼續奮力地住前跑,直到接力給下一位同學,才又返回去把我的鞋子撿了回來,在此時在旁邊圍觀加油的同學,每個人皆捧腹大笑!直到現在遇到國小同學時,還會不時地被拿出來嘲笑!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    That is the funny matter which country small four grades occurs,

    remembered that day is the school games, including an active - relay

    match, in the class has 35 schoolmates to participation, I also am;

    When track and field field, turn to me very smooth receives the baton,

    has run when the about 50 meters; The shoe unexpectedly flew, and

    gripped other class of contestant's head front, this time, I did not

    give a thought to the continuation furiously to live run, until relay

    for next schoolmate, only then returned has picked mine shoe,

    surrounded the schoolmate in this time in side which refueled, each

    person all laughed loudly! When until now ran into the country young

    schoolmates, but also can often put out ridiculed

    參考資料: Ms.Hu
  • 1 0 年前

    @@這擺明是用翻譯軟體直接翻的啦....@@

還有問題?馬上發問,尋求解答。