PCgay
Lv 5
PCgay 發問時間: 運動棒球 · 1 0 年前

洋基隊捕手名子的念法

Jorge Posada

不是應該唸成 喬治Posada

但為什麼所有主撥都唸成 ㄏㄡ嘿Posada

[公視跟espn都是]

6 個解答

評分
  • ?
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    因為大聯盟球員的球衣幾乎都是登上自己的姓....

    所以一般主撥都會叫選手的姓...

    而以Jorge Posada...Jorge是西班牙文...

    所以是要唸做Hohae...

    一般我在看大聯盟的主撥在撥報時也是唸作Hohae Posada..

    2006-04-06 17:32:20 補充:

    西班牙文的J是要當成H來發音..

    參考資料: 看大聯盟官網撥報的經驗
  • 1 0 年前

    西班牙念法...

    西班牙朋友跟我說英文是John的樣子...

  • oran
    Lv 6
    1 0 年前

    上次在轉播經典賽

    就是很白痴的主播

    在唸Jorge Cantu 跟Jorge Sosa

    都唸錯

    真的很可笑

    我想這家電視台應該都知道哪家了吧

  • 1 0 年前

    因為是西班牙文

    所以是H開頭

    把J唸成H

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Takumi
    Lv 7
    1 0 年前

    浩克 說的沒錯喔!^^

    就是這樣!

  • 1 0 年前

    Jorge和Jose 都是來自西班牙文,在西班牙文裡 J 發H 的音。

    所以Jorge要唸Hohae,Jose要唸 Hosae

    參考資料: 墨西哥朋友告訴我的
還有問題?馬上發問,尋求解答。