冷作hsiang 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

j我想把這英文翻順一點

Mystery on mount Everest

Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay climbed to the peak of mount Everest in 1953. For fifty years、history books have said that Hillary and Norgay were the first to get to the top、but history might be wrong.

George Mallory was a British schoolteacher and an excellent climber. Mallory went to Mount Everest several times in the early 1920s. On the first trip in 1921、he helped to map Mount Everest. On the next trip、in 1922、he attempted to climb to the top of Everest but a huge avalanche killed seven Tibetan guides and almost killed Mallory. Although it was dangerous、Mallory wanted to try again. During a lecture tour of the United States in 1923、a reporter asked the explorer、「Why do you want to climb Everest?」 Mallory’s answer became famous: 「Because it’s there.」

In 1924、Mallory returned to Mount Everest. This time、he was going to try very hard to get to the top. His team setup camps on the mountainside. The highest was Camp 6、at 8140 meters. On the morning of June 6、he and a young climber named Sandy Irvine left camp. Irvine was an engineering student. He was not an experienced climber、but he was an expert on oxygen equipment. When they left camp、Mallory borrowed a camera from another team member.

At 12:50 that afternoon、the team’s movie maker、Noel Odell、saw Mallory and Irvine far above him. Mallory and Irvine were behind schedule but were 「going strong」 250 meters below the top. Then、a cloud covered the peak. No one ever saw Mallory and Irvine alive again.

A few years later、other mountain climbers found some of Mallory’s equipment. In 1933、British climbers found Irvine’s ice axe. In 1975、a Chinese climber said that he saw a body in old climbing clothes. Then、in 1999、a U.S. team that was looking for Mallory and Irvine found a frozen body at 8400 meters. DNA testing showed that it was George Mallory. The team did not find Irvine or the camera.

2 個解答

評分
  • 趴皮
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    喜馬拉雅山的秘密

    這五十年來,史書中記載這著:1953年 愛德摩˙希拉理先生以及坦森˙諾該登上了聖母峰頂,他們是最早登頂的人。但這可能是錯誤的記載。

    喬治˙馬禮是一名英國教師以及優秀的登山者,他曾在1920年代初期多次造訪聖母峰。於1921年的首次旅行,他協助聖母峰的地圖繪製工作。當他於1922年再度造訪聖母峰時,曾經想要挑戰峰頂,但突如其來的大雪崩埋葬了七名西藏當地導遊,也使他差點喪命。雖然非常危險,但馬禮仍想要繼續。1923年,在美國的一次巡迴演說上,一名記者問這名探險家:「你為何要登上聖母峰呢?」馬禮回答:「因為她就在那裡。」這個回答使他一炮而紅。

    1924年,馬禮回到聖母峰。他這次努力的想要攻頂。他的登山隊在山腰設營,六號營的所在地高達海拔8140公尺。6月6日晨,他與一位名叫杉帝艾文的年輕登山人離開此營。艾文是名工程學學生,雖然不是老練的登山家,但也是一名氧氣設備的專家。他們離營時,馬禮從從一名隊員那兒借了一台照相機。

    當天下午12:50,該隊的製片商諾爾奧迪抬頭看到馬禮與艾文。他們的進度不如預期,但依舊“在距離封頂250公尺處頑強的前進”。一朶雲接著籠罩封頂,再也沒有人看過活生生的兩人了。

    幾年後,其他登山者發現了一些馬禮的工具。1933年,英國的登山者發現了艾文的冰斧。1975年,一名中國登山者聲稱目擊一個包覆於老舊登山服中的身軀。接著,1999年,搜索馬禮及艾文的美國隊伍,在海拔8400公尺處找到一具冰凍的屍體。DNA測驗結果證明這正是喬治˙馬禮。搜索隊沒有找到艾文以及照相機。

    2006-04-08 15:52:56 補充:

    沒問題@@寄到我的信箱吧^^可是…可不可以也放其中些來知識+讓我有些點數賺賺阿[可以的話寄到信箱時網址也順便給給]…雖然翻譯很有趣我也很喜歡,可是如果有點數賺那就更好啦~~阿~~不行的話也沒問題啦@@並不會因為沒有點數賺就翻爛一點[雖然我是新手~但是我會認真滴]~~翻譯很有趣!

    參考資料:
  • 1 0 年前

    奧秘在登上珠穆瑯瑪

    1953 年Tenzing Norgay 先生Edmund 希拉里和攀登對登上珠穆瑯瑪峰頂。 為五十本years?history 書, 說希拉里和Norgay 是一得到對top?but 歷史也許錯誤。

    喬治・Mallory 是英國的教師和一個優秀登山人。 Mallory 去登上珠穆瑯瑪多次在20 年代初期。 在第一旅行在1921?he 幫助映射登上珠穆瑯瑪。 在下trip?in 1922?he 試圖在珠穆瑯瑪但巨大的雪崩上面上升殺害七個西藏指南和幾乎被殺死的Mallory 。 雖然它是dangerous?Mallory 想再嘗試。 在演講期間美國的遊覽在1923?a 記者要求explorer??Why 您想要攀登珠穆瑯瑪?? Mallory 的答復變得著名: ?Because 它是那裡。?

    在1924?Mallory 返回到登上珠穆瑯瑪。 這time?he 打算非常艱苦設法在上面得到。 他的隊設定陣營在山腰。 最高是陣營6?at 8140 米。 在6?he 和一個年輕6月登山人的早晨說出Sandy 爾灣名字左陣營。 爾灣是工程學學生。 他不是他是關於氧氣設備的一位專家的一老練的climber?but 。 當他們留給camp?Mallory 從其它隊員借用了一臺照相機。

    12:50 afternoon?the 隊的電影maker?Noel Odell?saw Mallory 和爾灣在他之上。 Mallory 和爾灣是在日程表之後但是?going 強? 250 米在上面之下。 Then?a 雲彩報道了峰頂。 沒人曾經再看Mallory 和爾灣活。

    幾個幾年later?other 山登山人發現了一些Mallory 的設備。 在1933?British 登山人發現了爾灣的冰軸。 在1975?a 中國登山人說, 他看了一個身體在老上升的衣裳。 Then?in 1999?a U 。S 。 合作尋找Mallory 和爾灣發現了一具凍結屍體在8400 米。 DNA 測試表示, 這是喬治・Mallory 。 隊沒有發現爾灣或照相機。

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。