匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問”時光隧道”的英文如何翻譯,是Time Warps嗎?

請問\"時光隧道\"的英文如何翻譯,是Time Warps嗎?

拜託聰明的大大幫忙nokia

2 個解答

評分
  • glend
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    時光隧道 Time tunnel 是1966~67年間美國科幻電視影集的名稱,之後就廣為流傳成為一個科幻名詞。Time Warp (也叫 space warp and space-time warp )則是指做了時光旅行回到過去或前進未來之後,所造成時間線分岔的時空扭曲現象,不算是"時光隧道"。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    中: 時光隧道

    英: Time tunnel

    參考資料: 頭腦
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。