【超急】醫學翻譯~不要線上翻譯~ ~~20點~~

Essential(Primary):

*No known cause

*Associated risk factors

 *Family history of hypertension

 *High sodium intake

 *Excessive calorie consumption

 *Physical inactivity

 *Excessive alcohol intake

 *Low potassium intake

Secondary:

*Renal vascular and renal parenchymal disease

*Primary aldosteronism

*Pheochromocytoma

*Cushing’s disease

*Coarctation of the aorta

*Brain tumors

*Encephalitis

*Psychiatric disturbances

*Pregnancy

*Medications

 *Estrogen(e.g., oral contraceptives)

 *Glucocorticoids

 *Mineralocorticoids

 *Sympathomimetics

不要用線上翻譯的,謝謝唷~~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Essential(Primary): 基本的(主要)

    *No known cause 未知原因

    *Associated risk factors 相關危險因子

     *Family history of hypertension 高血壓的家庭病史

     *High sodium intake 高的納攝取量

     *Excessive calorie consumption 過度消耗卡路里

     *Physical inactivity 身體缺乏活動

     *Excessive alcohol intake 過度酒精攝取

     *Low potassium intake 低的鉀攝取量

    Secondary: 第二部份(繼續)

    *Renal vascular and renal parenchymal disease 腎臟血管及實質腎臟疾病

    *Primary aldosteronism 原發性醛類脂醇過多症

    *Pheochromocytoma 嗜鉻細胞瘤

    *Cushing’s disease 庫興氏病

    *Coarctation of the aorta 主動脈狹窄

    *Brain tumors 腦腫瘤

    *Encephalitis 腦炎

    *Psychiatric disturbances 精神障礙

    *Pregnancy 妊娠(懷孕)

    *Medications 藥物治療

     *Estrogen(e.g., oral contraceptives) 動情激素(如:口服避孕藥)

     *Glucocorticoids 糖皮質激素

     *Mineralocorticoids 礦物皮質激素

     *Sympathomimetics 擬交感神經

    參考資料: 字典 , wen
  • 1 0 年前

    這是從翻譯網幫你的忙...不知道可以不可以勒??

    必要的 (提名候選人的預選會):

    *沒有已知的因素

    *聯合的危險因子

     *高血壓的家庭歷史

     *高的鈉攝取

     *過度的卡路里消費

     *身體檢查不活動

     *過度的酒攝取

     *低的鉀攝取

    第二次的:

    *腎臟的脈管和腎臟的 parenchymal 疾病

    *初期的 aldosteronism

    *Pheochromocytoma

    *庫興的疾病

    *大動脈的 Coarctation

    *腦瘤

    *腦炎

    *精神治療的擾亂

    *懷孕

    *藥物治療

     *雌激素(舉例來說,口試避孕劑)

    Glucocorticoids

     *Mineralocorticoids

     *Sympathomimetics

    參考資料: 電腦翻譯網..
還有問題?馬上發問,尋求解答。