蝌蚪 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻成英文翻譯的問題

我有一句話想翻成英文(下方).拜託大大們幫我一下

\"這種奇妙的事就像石子在水上激起的漣漪一樣,令人難以忘懷\"

那就拜託了!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "this kind of marvelous matter on in the ripples which aquatic aroused

    is same like the gravel, makes one dismiss from mind" that to ask with

    difficulty! !

    100%正確

  • Lv 6
    1 0 年前

    中文:這種奇妙的事就像石子在水上激起的漣漪一樣,令人難以忘懷

    翻英:This kind of marvelous matter on in the ripples which aquatic arouses

    is same like the gravel, makes one dismiss from mind with difficulty

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。