小特 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我把句子翻成英文>”<急!!

幫我翻一下.翻成英文!!急~~~

1.崁頂麻油:已有百年歷史,以古法煉製的麻油,清澈香醇,是百年來油坊

不變的特色。原料都由國外進口上等品,再加上技術的配合

與善用行銷管道,打響崁頂麻油知名度。

2.北院廟:位於力社村,始建於1740年,供奉清水祖師,比台北三峽清水祖師廟還老,

是南部難得的祖師廟。早年曾有中元搶孤的習俗,但因1941年日據時遭禁,

北院廟於2003年恢復這項已經中斷了62年的傳統習俗。

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Kan a sesame oil: Has already had a hundred years histories, As ancient law refine zhi sesame oil, Limpid fragrant, Is a hundred years come oil mill

    Invariable characteristic. Ingredient all by overseas imports first-class article, Again adds technical cooperation

    With makes use sell pipe, Will shoot kan a sesame oil notability.

    2. North courtyard temple: Locates in strength society village, Begin construct in in 1740, Sacrifices rinsing the founder of a school of learning, a craft, etc., Than Taipei San xia rinsing the founder of a school of learning, a craft, etc. temple give back old,

    Is south rare the founder of a school of learning, a craft, etc. temple. Early year ever had in dollar rob alone convention, But because day according to shi zao jin in 1941,

    North courtyard temple in recover this has already broke off 62 year tradition convention in 2003.

  • 8 年前

    都是不會英文用翻譯網站來騙點數的臭狗

  • 1 0 年前

    邱亭瑋~你真的是好...用奇摩知識來叫人幫忙翻...我是戴*鼎...這些也順便借我用用唄~~!!!

  • 1 0 年前

    1. Carry the sesame oil: Has had history of one hundred length of service already, with the sesame oil of the ancient law refining, limpid and aromatic, over 100 years characteristic that oil mill has not change.Wait for the product on raw materials are imported by foreign countries, the cooperation and making the best of the marketing channel of in addition, technology, fire a sesame oil popularity.

    2.Temple of north institute: Lay in the village of strength society, established in 1740, enshrined and worshipped the branch water founder, even older than founder's temple of branch water of Sanxia of Taibei, it is the south rare founder's temple.Once yuan vied for fatherless custom in having in early years, but because day 1941 according to when prohibitting,institute temple not north resume this item's cutting off by customming not traditional for 62 year already at 2003.

    參考資料: 譯典通
還有問題?馬上發問,尋求解答。