ya 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這句英文怎麼解釋?還有這句英文怎麼說?急~~~謝謝回答

請問這句英文怎麼解釋?急~~~謝謝回答

You can always tell the vendors who are popular with the Japanese because of the long lines in front of the stand.

還有這句英文怎麼說?

一天沒吃到日本壽司,簡直生不如死阿~壽司是我最喜歡的日本料理

2 個解答

評分
  • Fresco
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    意思是說

    ==> 你從攤子前的大排長龍就可以知道日本人最喜歡的小販了

    you can tell==> 你可以知道

    供你參考啦

    參考資料: 英文小老師
  • 1 0 年前

    You can always tell the vendors who are popular with the Japanese because of the long lines in front of the stand.

    你總是能告訴日本人感到受歡迎的代理商。

    <中翻英>

    Didn't eat the Japanese sushi for a day, simply get the not equal to dead.

    一天沒吃到日本壽司,簡直生不如死

    The sushi is my most favorite Japanese cuisine

    壽司是我最喜歡的日本料理

    參考資料: 應該..這樣吧!! 希望幫的上忙~!!
還有問題?馬上發問,尋求解答。