? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有人可以幫我翻譯一些名詞嗎..

因為要打履歷~\"~ 很多東西都不太會翻成英文

希望有人可以幫忙一下!! 謝謝 感激不盡

工作經驗

涵碧樓行政工讀

百貨公司收銀工讀

高中數學家教

電資訊展電腦銷售工讀

證照

人身保險業務員執照

財產保險業務員執照

投資型商品執照

幹部經歷

總務股長

心算10段 珠算9段..(會翻的請幫忙一下>\"<)

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Work Experience

    Part time job in Han Pi Administration

    Part time job as a cashier in the derpartment store

    High School Tutor

    Part tme job as a salesperson in Computer Festival

    License

    Life insurance salesperson's license

    Property insurance salesperson's license

    Investment product license

    Honor

    Honorable chief in affair arrangament

    2006-04-10 13:32:35 補充:

    幫你大致翻了一下(總比樓上亂用翻譯機翻來的好)最後一項改成honor (聽起來比較有點東西)如果不喜歡的話可以把那個項目改成Leadership那下面的Honorabe就要擦掉但相對的~履歷表就沒那麼好看了珠算:Abacus arithmetic, level 9心算: mental arithmetic, level 10

    參考資料: Myself, obviously
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    候選編號 001 在翻什麼東西啊﹗不會英文就不要亂翻﹗真是丟臉﹗

    • 登入以對解答發表意見
  • Lv 6
    1 0 年前

    工作經驗

    Work experience

    涵碧樓行政工讀

    Contains the blue building good political work to read

    百貨公司收銀工讀

    The department store receives the silver labor to read

    高中數學家教

    High school mathematics family education

    電資訊展電腦銷售工讀

    The electricity information unfolds the computer sale labor to read

    證照

    The card illuminates

    人身保險業務員執照

    Life insurance clerk license

    財產保險業務員執照

    Property insurance clerk license

    投資型商品執照

    Investment commodity license

    幹部經歷

    Cadre experience

    總務股長

    General affairs section chief

    心算10段

    Does mental arithmetic 10 sections

    珠算9段

    Abacus calculation 9 sections

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。