... 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫忙簡單中文翻譯英文嗎?

我文法不太會!只會簡單幾個單字可以幫忙嗎?

A:哈囉...你再幹麻??

B:沒有呀!!很無聊.... Very bored

A:那要不要出來吃飯?? That must come out eats meal? ?

B:好呀!!要去哪吃....你想想吧!!

A:恩...我知道最近新開的ㄧ家韓國料理店感覺還不錯....我們去吃看看好了!

B:真的嗎?好呀...那我們要約在哪裡?

A:火車站前的書店好了!順便可以逛ㄧ下...夏天到了...我想買新的衣服

B:呵呵...又要敗家

A:那是一定要的呀!!

B:好吧!!那六點見....不要遲到囉!!

A:恩....好...掰掰

B:掰掰

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A: Hi! What have you been up to?

    B: Not much.Just bored.

    A: Wanna go out and have dinner?

    B: Cool! Do you have any idea where to go?

    A: Humm...there is a new open Korean resaurant, let's try that!

    B: Really? Great, then where to meet you?

    A: The bookstore in front of the train station. We can go shopping there as well.

    Summer is coming, I want to buy some new clothes.

    B: Ha ha, you're going to spend a lot of money again.

    A: Well that's how we do it!!

    B: Ok then. I'll see you at 6, don't be late!

    A: Sure. See you then.

    B: Bye.

    你好 我盡量將你的對話翻的口語並且順暢些

    希望有幫到你的忙囉 有任何問題在寫信問我吧

    2006-04-10 21:28:34 補充:

    A: Humm...there is a new open Korean resaurant, let's try that!改成A: Humm...there is a newly opened Korean resaurant, let's try that!

    參考資料: 我是認真的英文老師^^
  • Judy
    Lv 4
    1 0 年前

    A:哈囉...你再幹麻??

    Hello...What are you doing?

    B:沒有呀!!很無聊.... Very bored

    Nothing! I am just very bored.

    A:那要不要出來吃飯?? That must come out eats meal? ?

    Then, do you want to come out and eat together?

    B:好呀!!要去哪吃....你想想吧!!

    OK!Where will we go to eat? Could you think about it?

    A:恩...我知道最近新開的ㄧ家韓國料理店感覺還不錯....我們去吃看看好了!

    Well...I know there is a Korean restaurant opened recently. It looks good. How about there?

    B:真的嗎?好呀...那我們要約在哪裡?

    Really? Fine...Then where do we meet?

    A:火車站前的書店好了!順便可以逛ㄧ下...夏天到了...我想買新的衣服

    At the bookstore in front of the train station. We can also handle aroud there. Summer is comming. I want to buy new clothes.

    B:呵呵...又要敗家

    Huh! You want to go shopping again.

    A:那是一定要的呀!!

    Of course. That is necessary.

    B:好吧!!那六點見....不要遲到囉!!

    All right! Then meet you at six o'clock. Don't be late.

    A:恩....好...掰掰

    OK. Good bye.

    B:掰掰

    Bye.

    2006-04-10 21:25:24 補充:

    修改一下A:恩....好...掰掰OK. See you.B:掰掰 See you later.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。