請幫我將心得報告中翻英

很急......

------------

  我思考著,這個世界越來越文明了!而這樣的文明是好?還是不好?

  文明的世界造成許多背後的作用,忙碌與緊張幾乎是每個人的生活寫照,太過度的生活要求反倒造成自己無謂的壓力,無形的壓迫自己,產生所有忙碌及緊張以致心靈的疲勞。

  憂鬱症的產生,就是在這樣的環境之中萌芽,而越來越文明的社會就越來越嚴重。我們應該要多出外踏青,多看看這世界其他美好的地方,適度的放鬆會讓我們的生活更加輕鬆,憂鬱症就可以跟他說再見了!

------------

請幫我翻譯成英文,謝謝!

已更新項目:

請問這是你自己翻譯的嗎?

我英文也不好,不知道行不行耶>"<

2 個已更新項目:

請問這是自己翻的還是翻譯軟體啊?

(我不想要翻譯軟體番的!)

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I pondered, this world was more and more civilized! But such civilization is good? Or is not good?

    The civilized world creates behind ornamental hairpin h the function, bustles about anxiously with nearly is each person's life portrayal, the too excessively life request on the contrary creates the oneself senseless pressure, invisible oppresses oneself, produces all bustles about and is anxious so that mind weariness.

    The melancholia production, is germinates in such environment, but the more and more civilized society more and more is serious. We should have to go out go for a walk in the countryside at the qingming festival, has a look this world other happy places, moderate relaxes can let our life be more relaxed, the melancholia was allowed to say with him goodbye!

    參考資料: 自己囉 希望能幫到你的忙
  • 1 0 年前

    I thought, and this world became civilization or more. Is such a civilization good?Isn't it good? still

    Civilization..world..a lot..back..action..bring..busy..Cho..almost every man..life..description..too..extreme..life..rather..meaningless..pressure..bring..intangible..pressure..all..busy..tension..tension..as a result..mind..tiredness..give birth.

    The society that becomes a civilization more and more in generation and such an environment of depression because of the bud becomes more serious. Good-bye, and we saw the provinces where it was necessary to go picnicking in going out a lot it and spring, and a lot of this worlds were ..others.. wonderful, and a moderate relaxation was able to say him to our life it was possible to ease further (It was) ..food.., and depression.

    不知道行不行@@

還有問題?馬上發問,尋求解答。