柴魚
Lv 5
柴魚 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

徵求英文之神...憲法翻譯三(二十點)

Society can benefit from the stability afforded by centralized rule of law. And if government can formulate and enforce fair, just and universal rules of social conduct, citizens will be able to live at peace with one another in positive and productive collaboration.However - and this is a major qualification ?when the people hand the power of decision over their lives and livelihoods to a centralized institution, they would be well advised before doing so, to qualify that power with strict rules of procedure, and so ensure that the power thus delegated can never be misused.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    社會能自中央集權式的法治中獲益。並且,若政府能夠針對社會行為建立、並執行公平、公正、為眾人所接受的法律,那麼國民必將能夠以正面、有建設性的方式彼此和平共存。

    然而,這將是一個相當重要的條件,也就是當人民把決定他們的生活以及生計的權力,交給一個中央集權的組織時,人民應該在做出此等決定之前得到完善之告知,並且以嚴謹的程序規定審視該組織是否合乎條件,以此確定他們所託付的權力不會被誤用。

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。