文法上的問題,老師說我有錯,可是我不太懂想請教一下各位

In 2005, there are 3839 7-Eleven in Taiwan. The business volume was over 76 billion NT dollars. Their supervise and the way of effect sales, always make people feel good. Since 2005 May to July, their business volume increased 10 percent a month, because they had a big promotion. If you purchase over 77 NT dollars they will throw in a Hello Kitty 3D magnet. Made a Hello Kitty 3D magnet craze took Taiwan by storm people spent thousand of NT dollars at 7-Eleven in order to collect the whole series of 34 magnets. Some even bid for them on auction websites at surprisingly high prices.

中文大概是

2005為止台灣共有3839間7-11。每年的營業額超過76億台幣。他們的管理還銷售方式,時常讓人們覺得很棒。自從2005/5月到7月,他們每個月的營業額增加了百分之10,因為他們舉辦了一個大型的促銷活動。如果你在7-11消費滿77元就可以免費得到一個kitty3D磁鐵。這個活動使得人們為了kitty3D磁鐵而瘋狂,人們花費數千元就是為了要收集到34種不同的磁鐵。有些磁鐵甚至還在拍賣網站上標到很高的價錢。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    By the end of 2005, there are a total of 3839 7-Eleven in Taiwan. The turnover of the business was over 76 billion NT dollars. Because of their management and marketing strategies, customers always feel impressively toward the business. From May to July in 2005, the business increased its turnover by 10 percent each month because they had a tremendous amount of promotions. If you spent over 77 dollars in the 7-Eleven, you can get a three-D magnet of Hello Kitty for free. This promotion drove customers crazy for those three-D magnet of Hello Kitty, even they spent thousands for collecting all 34 different magnets. In addition, some of those magnets on an auction website were bade for a surprisingly high price.

    參考資料: 我自己!!
  • 1 0 年前

    1. By 2005, there had been 3839 7-Elevens .....

    2. Their successful strategy for management and sales always make people feel good.

    3. From May to July, their sales volume a month increased by 10 percent because of a big promotion.

    4. If you shop there for more than 77 NT dollars, they will give you a 3D Hello Kitty magnet. Rising a craze for Hello Kitty 3D magnet, 7-Elevens promotion made people spend thousands of NT dollars at 7-Eleven in order to get the whole series of 34 magnets. Some even bid for them on auction websites at a surprisingly high price.

    參考資料: 我水腦
還有問題?馬上發問,尋求解答。