志威
Lv 7
志威 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

earth globe 為何這兩單字都是地球

earth globe 為何這兩單字都是地球....為何要搞的這麼複雜 請解釋謝謝.

知道的人或有資料的人幫忙查詢一下....................thanks

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    EARTH=>是指"地球",我們住的星球。例如火星叫做MARS,水星叫做VENUS。所以EARTH可以說是地球的名字。

    GLOBE=>是指"球體",也有"全球性"的意思。球狀體的東西都可以統稱為GLOBE。GLOBE已可以通稱我們居住的環境。

    上面兩個雖然意思差不多,不過用法不太一樣。

    例句:地球是太陽系的第三顆行星。

    _____ is the third planet from the Solar System.

    如果你在上面那句使用GLOBE的話,中文翻譯會變成"球體"是太陽系的第三顆行星。=>變得不是很有意義。雖然GLOBE可以指全球性的,不過其他的行星也都是圓的,那這句的GLOBE到底是指哪一個咧?因為這句話是要我們填名稱,所以用EARTH才是正確的。

    參考資料: ME & MYSELF
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    earth globe

    terrestrial globe

    地球 儀的意思

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。