JIM 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

[急急急]請問這句日文的意思?拜託高手幫忙

自分與(不好意思這個單子我打不出來,所以直接漢化)嫌......永遠足間合...................幫我翻中文喔,3Q....

已更新項目:

大家都看不到日文嗎?我是用櫻花輸入法打的.....

2 個已更新項目:

我知道意思了,意思就是:【討厭自己,永遠跟不上你的腳步】謝謝了

3 個解答

評分
  • 仙女
    Lv 4
    2 0 年前
    最佳解答

    自分  (じぶん)jibun自己

    嫌い  (きらい)kirai討厭

    永遠に (えいえんに)eienni永遠

    足   (あし)asi腳

    間に合う(まにあう)maiau趕上(例如:趕上電車:電車に間に合う)

    2006-04-13 00:18:04 補充:

    我也是看不到日文..我是看你的漢字猜..大概是這些字..你對對看..假如不是...可以寫e mail跟我說...^^

    參考資料: 自己
  • 2 0 年前

    見えない、助けたいけど、、、

  • 2 0 年前

    看不到日文…

還有問題?馬上發問,尋求解答。