【10點】誰有 To Heart 1 OP 的翻譯(附歌詞)

請問誰有動畫/遊戲「To Heart 1」片頭的中文翻譯

或者誰可以幫我翻譯(英文不用翻)?

偶然がいくつもかさなりあって

あなたと出会って恋に落ちた

聞こえそうな鼓動が恥ずかしいよ

どうして わたしらしくはないよ

今日が終わっても 明日が過ぎても いつもそばにいて

ずっと素直に変わらぬ二人 信じたい

あなたと逢ったあの日から

どんなときにでも 全てを感じられる気がする

ただあなたがいるだけで そばにいるだけで

Forever you\'re my only feeling heart

夕暮れが夜風を冷やしてゆくよ

あなたといるから寒くないよ

街のいろがきれいに灯りだして

私も変わり始めているよ

雲が晴れてても この上に映る星は少なくて

いつか一緒に満天の空 見上げたい

奇跡が起こるようなそんな

星空の下で あなたと同じ未来(みち)を歩いて

二人が信じ合うことが 愛し合うことね

Forever you\'re my only feeling heart

you\'re my only feeling heart

you\'re my only feeling heart

已更新項目:

謝謝SHIN

確實是這個的翻譯沒錯

但我也想等等看有沒有別的版本

^_^

1 個解答

評分
  • SHIN
    Lv 4
    2 0 年前
    最佳解答

    ●「Feeling Heart」中譯歌詞:

    要將多少個偶然交織起來

    才能跟您相遇、相戀

    快要給聽到的心跳聲真令人難為情啊

    為甚麼 平時的我不會這樣子的

    即使今天結束 即使明天過去

    我也希望我相永不分離 永遠坦誠相對

    自從與您相遇那天開始

    我便覺得 任何時候都能感到您的存在

    只要您在 只要您在我身邊

    Forever You're My Only Feeling Heart

    夜風將黃昏吹涼

    和您一起的我沒有半點寒意

    漂亮的街燈一盞盞地點亮地來

    我自己也開始漸漸地起了變化

    即使雲散開了 星星還真少呢

    何時才能和您一起舉頭仰望滿天星斗啊

    像奇蹟出現一樣的星空下

    與您一起步向未來

    我們都相信的是 我們在相愛

    Forever You're My Only Feeling Heart

    you're my only feeling heart

    you're my only feeling heart

    參考資料: http://diary.showhappy.net/?id=136417&page=17 (←也是好不容易才找到的…^^")
還有問題?馬上發問,尋求解答。