發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

可以提供一首詩和一看到那個詩的翻譯嗎?二十點!急

不用真的翻譯!就是看到的字面意思~~

好笑一點的!!

麻煩了~~拜託

例:紅豆生南國,春來發幾枝?

我會翻,紅豆生長在南方,春天來不知道會長幾枝?

大概就是這個意思~~

拜託ㄌ~~很急著要!!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    君問歸期未有期--------------你問我啥時回去.我問誰呀?

    巴山夜雨漲秋池--------------巴山那個晚上的雨害秋天的水池又漲了

    何當共翦西窗燭--------------看啥時我們一起來剪西窗那裡的蠟燭

    卻話巴山夜雨時---------------再來講巴山那個晚上下雨的時候

    似乎不好笑.........

    再想.............

    ...............過了10分鐘..............

    再試一下吧...

    清明時節雨紛紛----------------清明節前後.毛毛雨都一直下

    路上行人欲斷魂----------------路上走的行人.好像都快掛了的樣子

    借問酒家何處有----------------問看看哪裡有酒家可以去

    牧童遙指杏花村----------------一個夭壽死牧童.只告訴我很遠的地方

    ......還是不好笑...算了...我沒搞笑天份...

    參考資料: 自己....
  • 匿名使用者
    7 年前

    推薦您前往黃金俱樂部遊戲網!

    提供您詳盡的說明

    您可以先進行遊戲下載:

    網址:http://xn--995888thnet-gf11bga/

    誠心服務!會員溫馨!永久服務!

    第一:全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】

    第二:點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】

    第三:二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】

    電子機台.真人遊戲和你一同玩樂

    麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果

    輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支

    全年網站優惠活動不間斷!

    快去註冊會員!免費:http://xn--995888thnet-gf11bga/

  • 橘子
    Lv 4
    1 0 年前

       江雪   柳宗元

    千山鳥飛絕,萬境人蹤滅。

    孤江蓑笠翁,獨釣寒江雪。

    ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

    鳥飛了.....

    人跑了.....

    一個老頭子.....

    瘋了!

    翻成這樣的原因:

         千山鳥飛絕→很多山都沒有鳥,因為鳥飛了!

         萬境人蹤滅→萬里之內都沒有人,因為人都跑了!

         孤江蓑笠翁→簡單說就是一個老頭!

         獨釣寒江雪→鳥都飛了、人都跑了,他還在那裡釣魚,就證明他已經瘋了=_="

    參考資料: 咱家國文老師
還有問題?馬上發問,尋求解答。